Bagaimana bisa Ayah begitu egois?
Ye Bin, diam.
Ayah bahkan tak tahu bahwa Hye Na adalah putri Ayah.
Ayah bahkan melewatkan pemakamannya.
Bagaimana Ayah bisa begitu egois?
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Apa? Bagaimana dengan Hye Na?
Hye Na adalah putrimu.
Masuk ke kamarmu!
Bukankah Ayah melakukan perjalanan ke Pulau Seonjae dengan ibunya?
Ayah bersenang-senang menangkap ikan buntal dengannya.
Apa Ayah tidak ingat?
Pulau Seonjae?
Apa yang dia bicarakan?
Mungkinkah...
...Kim Eun Hye?
Kau mabuk. Kau harus tidur.
Apa yang dia bicarakan?
Apa itu benar?
Kita masuk lebih dulu. Lalu, kita akan bicara.
- Apakah itu benar? - Itu benar!
Hye Na adalah putrimu.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku menemukan fotomu dan Kim Eun Hye di kamar Hye Na.
Dia tahu kau ayahnya, dan sengaja pindah ke rumah kita.
Berapa kali kau memberitahuku...
...bahwa Eun Hye menikah dengan pria lain dan memiliki anak?
Sekarang kau memberitahuku...
...bahwa Hye Na adalah putriku?
Aku juga tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tak berpikir dia akan menyerah begitu saja...
...jika dia mengandung anakmu.
Jadi, kau berbohong dia mengandung anak pria lain saat kau tak yakin?
Aku melihatnya bersama seorang anak di jalan,...
...maka kukira seperti itulah yang terjadi.
Kau pasti sudah melakukan tes DNA.
Setelah tahu dia putriku,...
...kau pasti menekannya agar dia tutup mulut.
Bagaimana menurutmu perasaanku...
...merawat putri harammu sementara merahasiakannya darimu?
Anak kurang ajar itu terus-menerus membuatku marah,...
...dan memprovokasi Ye Seo.
Kau harus memberitahuku!
Bagaimana bisa kau merahasiakan ini dariku?
Seharusnya kau memberitahuku lebih dulu!
Semuanya takkan terkendali begitu kau mengetahuinya.
Bisakah kau menekan amarahmu demi anak-anak kita?
- Ye Seo adalah siswa SMA. - Selalu universitas!
Apa hanya itu yang kau pikirkan?
Aku yakin kau tak pernah peduli dengan Hye Na.
Aku tak perlu melihatnya untuk memercayainya.
Aku yakin kau menyiksa dan merundung anak malang itu...
...agar dia tak berani memanggilku "Ayah" sampai dia meninggal.
Setidaknya beri tahu aku saat ada di rumah sakit!
Kau sendiri yang mengatakan dia pembuat masalah.
Bukankah kau bertanya kepadaku kenapa aku membawanya masuk,...
...dan menyebabkan semua masalah itu?
Kau bilang apa saat aku memintamu untuk pergi ke pemakamannya?
Kau memilih menyelamatkan cucu Presdir Choi,...
...dan mengeluarkan Hye Na dari ruang operasi.
Kaulah orang...
...yang membunuh Hye Na.
Apa kau pernah ke Pulau Seonjae, Pak Kang?
Tidak pernah.
Kau bisa menangkap anak ikan buntal di Pulau Seonjae...
Mari kita tak bicara selama makan malam, mengerti?
Profesor Kang Joon Sang?
Ini Eun Hye. Kim Eun Hye.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Kau pasti salah sambung.
Hye Na juga dalam kondisi kritis!
Dia tak sadarkan diri,...
...hematomanya besar, melakukan pemindahan bisa...
Anak laki-laki itu adalah cucu Presdir Choi!
Apa kau akan bertanggung jawab penuh jika ada sesuatu yang terjadi?
Ayah...
- Apa kau mengancamku? - Tidak sama sekali.
Aku hanya bertanya bagaimana Ye Seo mendapat nilai penuh dalam ujiannya.
Kau mencuri kertas ujian, bukan?
Ye Bin.
Apa ini?
Itu milik Hye Na.
Itu milik Hye Na?
Kenapa kau bisa memilikinya?
Kami akan menguburnya dalam kapsul waktu bersama.
Apa yang dibicarakan tentang mencuri kertas ujian ini?
Apa Ye Seo mendapat nilai penuh menggunakan kertas ujian yang dicuri?
Apa yang kau bicarakan ini?
Tentu saja Hye Na salah.
Bagaimana bisa mencuri kertas ujian masuk akal?
Jika kau bilang kepada orang-orang tentang kertas ujian curian,...
...hidup kakakmu akan hancur. Itu akan menjadi akhir untuknya.
Jangan katakan sepatah kata pun tentang ini. Mengerti?
Lalu, kenapa kau tak tutup mulut saat Ibu memintamu melakukannya?
Ibu akan memberitahunya sendiri setelah Ye Seo masuk universitas.
Bagaimana bisa kau bertanya kepada ayahmu bahwa dia egois?
Apa kau memikirkan rasa sakit yang akan dirasakannya?
Apa kau mengancamku?
Tidak sama sekali.
Aku hanya bertanya bagaimana Ye Seo mendapat nilai penuh dalam ujiannya.
Kau mencuri kertas ujiannya, bukan?
Sebelum ujian akhir, aku menyelinap ke kamarnya,...
...dan mengintip beberapa halaman buku tugas yang kau berikan kepadanya.
Kau membuat beberapa perubahan dalam angka dan kontennya,...
...dan menambah beberapa soal lain untuk menutupi itu.
Sepertinya Ye Seo berpikir buku tugasmu...
...memiliki tingkat akurasi 100 persen karena dia memercayaimu.
Siapa orangnya?
Siapa yang bekerja untukmu di sekolahku?
Apa kau...
...tidak takut apa pun?
Aku takkan mengatakan tak takut apa pun.
Aku takut menjadi miskin.
Aku takut tak memiliki rumah.
Aku juga takut tak memiliki ibu.
Aku takut akan banyak hal.
Kau mungkin juga takut ayahmu...
...takkan pernah menerimamu, bukan?
Baiklah.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin Ye Seo...
...gagal masuk Fakultas Kedokteran SNU.
Aku bisa masuk dengan usahaku sendiri.
Yang harus kau lakukan adalah membuatnya gagal.
Kau sudah tahu bahwa aku putrinya Profesor Kang.
Benar, bukan?
Bagaimanapun juga, Ye Seo adalah saudari sedarahku.
Jadi, aku tak ingin melangkah lebih jauh.
Ye Seo mungkin tidak tahu apa-apa.
Kau yakin kau tidak melaporkan Ye Seo...
...karena takut ayahmu mungkin membencimu?
Apa kau berpikir ayah dan nenekmu akan menerimamu...
...jika kau berhasil masuk Fakultas Kedokteran SNU?
Itu sebabnya kau melakukan ini?
Ya, benar.
Aku ingin masuk Kedokteran SNU tanpa koordinator...
...untuk membuktikan bahwa aku lebih unggul dan Ye Seo,...
...dan ibuku lebih baik daripada ibunya.
Jika aku menolak?
Pusat Pelaporan Kantor Pendidikan dan Pusat Panggilan Pendidikan.
Aku bisa melapor kepada mereka melalui panggilan telepon atau surel.
Mungkin aku bisa mengunggahnya...
...di halaman anonim sekolah kami bahwa kertas ujian bocor.
Maka semua siswa akan mengetahuinya.
Kantor Pendidikan akan lebih baik.
Jika aku ingin rekanmu ketakutan.
Kau sangat manis.
Jika kau tak memberiku jawaban dalam tiga hari,...
...aku akan menyerahkan buku tugas yang kau berikan kepada Ye Seo...
...beserta kertas ujian akhir sebagai buktinya.
Sampai jumpa.
(SMA Shinah Kertas Ujian Tahun Kedua)
(Soal Ujian Akhir yang Diharapkan)
Wanita jalang itu!
Seperti ini caranya mengelola nilai Ye Seo?
Kehidupan Ye Seo bisa hancur jika dia tertangkap.
Lalu,...
...apakah Kim Joo Young...
...membunuh Hye Na?
(Stasiun Dogok, Pintu Keluar 3, Level B2, Loker 12)
Ye Seo.
Apakah itu...
...gantungan kunci milik Hye Na?
Apakah Hye Na datang ke sini?
Entahlah. Bagaimana aku bisa tahu?
Gantungan kunci itu...
...ada di tas Hye Na.
Tidak, ini milikku. Aku punya yang sama.
Ye Seo.
Ye Seo, aku perlu bicara denganmu.
Ye Seo? Ye Seo
Kita perlu bicara.
Nona Kim, aku minta waktumu.
Kau tahu Woo Joo bukan pembunuhnya, 'kan?
Dia tidak punya alasan untuk membunuh Hye Na.
Ye Seo dan ibunya memiliki alasan.
Namun, bahkan Seo Jin tak mampu menipu polisi.
Dia tidak bisa melakukannya.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Hanya kau yang mampu merencanakan...
Menjadi seorang novelis, membuatmu memiliki imajinasi liar.
Kau bilang kau memiliki anak yang seperti berkah bagimu.
Kau bilang dia seperti hadiah dari Tuhan.
Aku tahu kau tak bisa mengatasi atas apa yang terjadi kepadanya.
Jadi, kau memilih mengatakan dia sudah tiada.
Namun, membunuh Hye Na?
Lalu, menjebak putraku yang tak bersalah?
Atas dasar apa kau membuat pernyataan seperti itu?
Kau...
...bertemu Hye Na, bukan?
Dia datang ke kantor ini, bukan?
Omong kosong.
Kenapa gadis itu datang ke sini?
Baik. Haruskah aku menebak kebenarannya?
Kau dan Seo Jin...
...memiliki alasan untuk membunuh Hye Na.
Itu sebabnya kalian bekerja sama.
Seo Jin ingin anak haram suaminya pergi dari kehidupannya.
Kau...
...memiliki rahasia yang harus tetap disembunyikan.
Itu sebabnya kau berbohong...
...untuk menghentikanku menulis tentang Young Jae.
Apakah aku salah?
Kau berpikir Hye Na akan mengungkap rahasiamu.
Bukankah itu alasanmu membunuhnya?
Ada bukti nyata bahwa putramu melakukannya.
Siapa yang akan memercayaimu?
Kau menghancurkan Jeong Min dan Young Jae...
...serta membunuh Hye Na.
Sekarang kau mengincar putraku?
Lihat saja.
Aku akan membersihkan nama putraku.
Aku akan menangkap pembunuh sebenarnya.
Kau bilang aku harus dihukum dengan kutukan abadi.
Kau juga akan hidup di neraka abadi, dan tidak akan pernah bisa keluar.
(Pak Jo. Sudah diurus.)
Ibu merasa seperti terjebak.
Jika kau ingin Ibu mengeluarkanmu dengan selamat,...
...kau harus memberi tahu Ibu semuanya dengan jujur.
Apa sebenarnya maksud Ibu?
Malam itu di wisma saat Hye Na terjatuh,...
...apa kau benar-benar mendengarkan kursus darling?
Ya, benar.
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Tinggalkan aku sendiri.
Kau adalah putri Ibu.
Apa menurutmu Pelatih Kim akan melindungimu selamanya?
- Ye Seo... - Aku menangis.
Aku menangis.
Apa kau tahu betapa sulitnya ini untukku?
Sebelum gim mafia,...
...aku melihat Woo Joo berdebat dengan Hye Na.
Hentikan saja.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan mudah?
Apa kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Dia bahkan tak peduli kepadanya. Kenapa dia menyukainya?
Hye Na tertawa sepanjang waktu saat kami bermain gim.
Sementara Woo Joo begitu sengsara.
Itu hari ulang tahunnya.
Aku menangis di kamar mandi utama karena itu membuatku sangat kecewa.
Benarkah itu?
Ada apa dengan Ibu?
Ibu membuatku tak punya pilihan selain mendatangi Pelatih Kim.
Baiklah. Maafkan Ibu.
Bagaimana Ibu bisa berpikir aku melakukannya?
Bagaimana bisa Ibu mencurigaimu? Kau putri Ibu.
Itu karena Pelatih Kim...
Maafkan Ibu, ya?
Tunggu, Bu.
Ini milik Hye Na.
Aku rasa dia pergi ke kantor Pelatih Kim.
Dia kesal karena kami memanggilnya alat belajar.
Sungguh?
Namun, Pelatih Kim mengatakan dia tak pernah bertemu Hye Na.
Apa menurut Ibu itu benar?
Kim Joo Young pasti membunuh Hye Na.
Lalu,...
...dia membuat putriku terlihat mencurigakan untuk mengendalikanku.
Kita memerlukan kambing hitam.
Woo Joo akan terluka.
Dia membunuh Hye Na,...
...dan berkata Woo Joo akan terluka.
Woo Joo?
Woo Joo.
(Soo Im)
Namun, jika mereka tahu tentang tesnya yang bocor,...
...nilai Ye Seo akan dibatalkan.
Dia akan berakhir diberhentikan atau dikeluarkan.
Bagaimana dengan Fakultas Kedokteran SNU?
Sudah dua hari, tapi Ayah belum menelepon.
Aku mengirim SMS minta maaf, tapi Ayah tak membalasnya.
Apa yang harus kita lakukan, Bu?
Dari awal, itu kesalahan Ayah.
Kenapa kita harus merasa bersalah saat itu adalah kesalahannya?
Kau merasa bersalah?
Apa kau mencemaskan Ayah?
Tentu saja dia khawatir.
Ini kesalahan Ibu.
Apa pun alasannya, Ibu membuat kalian mengusirnya.
Pasti itu membuatnya terkejut.
Ini baru dua hari.
Jangan bilang Ibu menyesal setelah dua hari, bukan dua bulan.
Ibu tak pernah mengalahkan Ayah dengan sikap itu.
Aku sudah bilang jangan keluar.
Di mana tempat yang bagus?
Di sini. Bawa ke sini.
Baik, Pak.
Baiklah.
Buka.
Bagaimana itu? Bukankah itu luar biasa?
Selamat tinggal.
Ya, terima kasih.
Mulai sekarang,...
...lihatlah puncak piramidanya kapan pun kalian bisa.
Sampai gambar itu tertanam dalam kepada kalian.
Mengerti?
Kenapa kalian diam?
Ayah nyaris tak mampu menahan amarah Ayah.
Ayah membawa piramida yang dibuat khusus ini ke rumah...
...untuk mendoakan kesuksesan kalian.
Cha Ki Joon!
Kerja yang bagus dalam menghancurkan piramida kecilnya.
Tak apa-apa menghancurkan benda saat kau muda dan energetik.
Tidak apa-apa juga mengangkat ayah tua yang suka marah ini.
Lepaskan Ayah!
Apa ini yang kau ajarkan kepada anak-anak?
Ini salah! Ini tidak bermoral!
Bisa dimengerti.
Tidak apa-apa untuk melawan Ayah.
Belajar?
Tentu saja kalian tak ingin melakukannya.
Namun, tetap saja,...
...tugas orang tualah untuk mendorong anak-anak mereka.
Jika anak-anak merobek buku mereka,...
...orang tua mereka harus membelikan mereka buku baru.
Jika mereka mematahkan pensil,...
...orang tua mereka harus meletakkan pensil baru di tangan mereka.
Ayah, ini bukan kami tak belajar.
Kami sudah belajar dengan cukup.
Tentu saja kalian belajar. Namun, Ayah ingin kalian...
...berusaha sedikit lebih keras.
Sebagai siswa terbaik, kalian akan berada di sana.
Kalian akan bisa mencapai puncak.
Mengerti?
Ya, Pak.
Mengerti?
Baik, aku mengerti.
Bagus.
Ibu kira udara dingin bisa membuat ayah berpikir masuk akal?
Sudah kubilang tidak ada gunanya.
Yang ini tidak bisa dirusak.
Soo Han, coba kirim lagi.
Kirim sekali lagi untuk memeriksa jika semua baik-baik saja.
Ibu.
Aku sudah mengirim empat SMS, tapi dia tak membalasnya.
Dia mengabaikan SMS-nya.
Pasti ada sesuatu.
Apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
Ya, Sayang?
Ayah Ye Seo?
Aku bilang kepadamu untuk menutup mulutmu.
Direktur Koordinasi, Tulang Belakang dan Sendi, Ketua Bedah Tulang,...
...dia memiliki semua jabatan itu, dan dia mengambil cuti.
Dia bahkan mematikan ponselnya.
Menteri akan datang ke rumah sakit hari ini.
Dia mengambil cuti dan mematikan ponselnya.
Ini masalah besar.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Rahasianya pasti sudah diketahui.
Ye Bin pasti memberitahunya.
Hei, Jin Hee?
Semua orang membicarakan...
...bagaimana dia memindahkan Hye Na dari ruang operasi...
...untuk menjadi presdir selanjutnya.
Dia pasti menyiksa dirinya sendiri.
Dia mengetahui bahwa Hye Na adalah putrinya.
Aku juga akan gila jika aku dirinya.
Tentu saja dia takkan pergi kerja!
Jadi, jika dia memutuskan berhenti, apa yang akan terjadi kepada kita?
Menurutmu apa?
Aku tak tahu apa yang bisa kita lakukan.
Tenggelam atau berenang, uruslah masalah ini apa pun caranya.
Ini semua karena mulut besarmu.
Aku tutup teleponnya!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika peluang itu hilang?
Meledak!
Sekarang bukan saatnya untukku panik.
(Younglim Industry Co, Ltd)
Selamat datang.
Kalian bisa melihat semua dekor dari pintu hingga dapur di sini.
- Beri tahu aku jika perlu bantuan. - Terima kasih.
Katakan kepada Ibu jika melihat sesuatu yang kau suka.
Benarkah?
Ibu ingin benar-benar melakukan ini?
Karena ayahmu membawa piramida lain ke rumah,...
...Ibu rasa ini satu-satunya jalan.
Adik-adikmu adalah siswa SMA.
Karena itu Ayah akan mengamuk jika Ayah tahu.
Jika ini tak berhasil, lalu bagaimana?
Apa Ibu akan bercerai?
Ibu rasa Ibu harus mempersiapkan diri untuk itu.
Ibu takkan menutupi apa pun.
Aku sangat berharap ini berhasil.
Namun, Bu, apa Ibu akan memperbarui seluruh rumah?
Haruskah kita melihat wastafel dulu?
Ibu muak dengan semua warna hitam.
Itu sangat cerah dan bagus, Se Ri.
Selamat datang.
Halo.
Di mana Seo Jin?
Seo Jin?
Seo Jin.
Kudengar Profesor Kang mengambil cuti hari ini,...
...dan ponselnya dimatikan.
Suamiku sangat mencemaskannya.
Kau tidak tahu?
Apa yang harus kita lakukan?
Profesor Kang pasti trauma, bukan?
Dia pasti trauma.
Dia sudah tahu Hye Na adalah putrinya, dia pasti...
Apa kau bersenang-senang?
Seo Jin, apa maksudmu "bersenang-senang"?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku terjaga sepanjang malam karena Ye Bin tahu.
Kau mungkin melakukan ini karena cemas,...
...tapi kau hanya membuat keadaan menjadi lebih buruk untukku.
Jangan membahas itu lagi, kecuali kau ingin disalahartikan.
Apa-apaan?
Tidak lagi.
(Suami)
(Almarhumah Kim Hye Na)
Ini ayahmu.
Ayahmu ada di sini.
Ini ayahmu...
Ibu, ada di mana sekarang?
Ibu ada di Hotel Millo untuk dipijat.
Kenapa? Ada sesuatu?
Aku akan menemui Ibu di kafe lantai pertama hotelnya.
Aku akan tiba di sana dalam satu jam.
Joon Sang?
- Ya, Ibu. - Joon Sang terdengar gelisah.
Apa sesuatu terjadi?
Maaf aku tak bisa memberi tahu Ibu lebih cepat.
Apa Ibu ingat Hye Na, gadis yang tinggal di rumah kami...
...sebagai tutor tinggal untuk Ye Bin?
Gadis yang meninggal di wisma?
Dia adalah...
...putri Joon Sang.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Putri Joon Sang?
Hanya Ibu yang bisa membantunya melewati ini.
Aku tak bisa menerimanya jika dia terus marah seperti ini.
Memiliki putri anak SMA sudah sangat...
Ibu tak ingin mendengar perasaanmu.
Katakan saja apa yang terjadi.
Ibu Hye Na...
...adalah Kim Eun Hye, cinta pertama Joon Sang.
Apa?
Kau tak mengetahui itu saat kau membawanya?
Dia sengaja pindah ke rumah kami mengetahui bahwa dia adalah ayahnya.
Aku tidak tahu.
Apa kau serius?
Bagaimana bisa kau membiarkan ini terjadi?
Apakah Hye Na anakku?
Itu adalah tanggung jawab putramu.
Aku sudah melakukan yang terbaik membersihkan kekacauan ini.
Tak bisakah Ibu mengerti...
...aku harus merahasiakannya agar Ye Seo tidak terganggu?
- Sudah lama tak bertemu. - Ya, benar.
- Aku di sini untuk menemui putraku. - Benarkah?
- Dia di sini untuk menemui putranya. - Ya.
- Baiklah. - Sampai jumpa lagi.
Kau belum sarapan, bukan? Sup bawang bombai di sini cukup enak.
Kau mau mencobanya?
Ibu mendengar bahwa Hye Na adalah putriku, bukan?
Tolong, satu sup bawang bombai.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Aku tahu dia bisa tewas jika kami memindahkannya.
Namun, karena keserakahanku...
Bagaimana itu salahmu?
Meskipun dia putrimu...
...kau memilih menyelamatkan anak 9 tahun yang lebih kritis.
Maksud Ibu, kau tak melakukan hal yang salah.
Ibu selalu seperti ini.
Baiklah.
Lalu, kenapa Ibu tak menemukan solusi untukku?
- Joon Sang. - Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku lulus tes prestasi dengan nilai tertinggi...
...karena Ibu mendorongku untuk belajar dengan keras.
Mendorongku masuk Fakultas Kedokteran agar menjadi dokter!
Ibu bilang kepadaku aku harus menjadi presdir rumah sakit.
Jadi, ketika aku mencoba mendapat promosi,...
...aku membunuh Hye Na tanpa tahu dia adalah putriku.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku bahkan tidak tahu aku membunuh anakku sendiri.
Bagaimana bisa aku menyebut diriku dokter?
Bagaimana bisa?
Jika kau tak bisa menyebut dirimu dokter, lalu siapa yang bisa?
Kau dokter paling sukses di rumah sakit,...
...direktur Kantor Koordinasi dan Pusat Tulang Belakang dan Sendi.
Kau selangkah lagi menjadi presdir. Apa lagi yang kau perlukan.
Ibu!
Sudah Ibu bilang itu bukan salahmu.
Ayo. Mari kita pergi.
Sikap seperti apa ini saat ada pelanggan lain?
Apa Ibu mencemaskan martabat Ibu dalam situasi seperti ini?
Ibulah yang membuatku seperti ini!
Aku membiarkan anakku tewas karena aku dibutakan oleh keserakahan.
Apa yang begitu penting menjadi presdir rumah sakit?
Aku akan segera berusia 50 tahun.
Aku bahkan tak tahu yang harus kulakukan dengan hidupku.
Ibu membuatku seperti ini!
Nak.
Apa kau makan dengan benar?
Tidur dengan benar?
Kau harus memaksakan diri untuk makan.
Berusahalah untuk tidur.
Itu bukan salahmu.
Apa yang terjadi kepada Hye Na,...
...bukan karena dirimu.
Jadi, angkat kepalamu.
Kau harus tetap kuat.
Apakah kau ingat...
...mendaki Pegunungan Baekdudaegan bersama Ayah?
Tepat sebelum kita mencapai puncak Joryeongsan...
...Ayah berkata Ayah tak sanggup lagi.
Inilah yang kau katakan.
"Mari kita lalui kesulitan ini."
"Jangan pernah menyerah."
Apa kau ingat?
Woo Joo.
Ini adalah kesulitan terbesar dalam hidupmu.
Kau akan...
...mengatasi ini.
Bersama Ibu dan Ayah.
Kita akan melalui ini bersama-sama.
Mengerti?
Baik.
Itu benar, Nak.
Kita akan melalui ini bersama-sama.
Ini adalah kesalahanku.
Woo Joo berada dalam kekacauan itu karena aku.
Karena aku.
Tidak.
Bagaimana itu bisa menjadi kesalahanmu?
Jika aku tak bersikeras menulis novelku,...
...wanita itu tidak akan menjebak Woo Joo.
Aku tak bisa melindungi anakku, orang tua seperti apa aku ini?
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kita seharusnya tidak menyalahkan diri kita atas apa yang terjadi.
Kita harus...
...melawan wanita itu.
Aku akan bicara dengan keamanan wisma sekali lagi.
Namanya In Kyu, bukan?
Ya. Cepatlah, Sayang.
(Ibu)
Ya, Bu.
Ibu bahkan tak ingin bicara denganmu, singkat saja.
Jika kau ingin menenangkan Joon Sang,...
...Ye Seo harus bisa masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Itu akan menjadi cara tercepat untuk membuatnya melupakan Hye Na.
Apa kau mengerti?
Ya, Bu.
Jika kau tak memberiku jawaban dalam tiga hari,...
...aku akan menyerahkan buku tugas yang kau berikan kepada Ye Seo...
...beserta kertas ujian akhir sebagai buktinya.
Kau mencuri kertas ujian, bukan?
Kau sudah tahu jawabannya.
Kau membuat putriku menjadi siswa terbaik dengan cara ini?
Kau kira aku membayarmu miliaran won agar aku bisa melakukan kejahatan?
Seperti yang kau ketahui Ye Seo memiliki mental yang rapuh.
Setelah dia tahu bahwa Hye Na adalah putri Profesor Kang,...
...dia benar-benar hancur.
Itu semua idemu!
Katamu Hye Na harus di dekat Ye Seo karena mental Ye Seo yang rapuh.
Sekarang kau bilang Ye Seo hancur?
Kau terus memprovokasi Hye Na.
Rencanaku untuk menggunakannya sebagai pengaruh positif hancur...
...karena kau.
Aku harus menggunakan pilihan terakhir.
Ye Seo harus menjadi yang pertama dalam ujiannya apa pun caranya.
Rasio penerimaan Fakultas Kedokteran SNU 100 persen.
Seperti ini kau melakukannya?
Risiko seperti itu tak perlu kulakukan dengan anak yang bisa berhasil.
Jika mereka tidak berhasil, aku harus mewujudkannya.
Aku tidak punya pilihan.
Jadi, seperti ini caramu membuat Young Jae diterima.
Setelah dia menjalani terapi kejiwaan selama setahun.
Ibu Han.
Ketika Ye Seo mengalami krisis, hasil simulasi ujian akhirnya...
...adalah urutan ke-44 dari 100 siswa.
Apa kau bisa...
...menerima hasil itu?
Begitu?
Jadi, kau membunuh Hye Na untuk menutupi kejahatanmu?
Memanipulasiku untuk berpikir putriku yang melakukannya?
Setelah menjebak semuanya kepada Woo Joo?
Mari jujur.
Aku mengurus masalah terbesar dalam hidupmu.
Diam!
Apa kau serius sekarang?
Kenapa kau mendatangiku?
Apa kau ingin melaporkan tentang kertas ujian yang dicuri,...
...dan melihat nilainya dibatalkan?
Mungkin kau ingin melaporkanku sebagai pembunuh Hye Na?
Kenapa kau tak melaporkanku sekarang jika merasa kasihan kepada Woo Joo?
Jika kau melakukannya,...
...semua orang akan mengetahui tentang kertas ujian yang bocor.
Lalu, nilai Ye Seo akan dibatalkan.
Tentu saja para orang tua akan memberontak,...
...dan jika itu terjadi,...
...Ye Seo harus diberhentikan...
...atau dikeluarkan dari sekolah.
Fakultas Kedokteran SNU?
Penerimaan awal takkan mungkin.
Penerimaan reguler juga akan sulit.
Kau tahu itu.
Jadi, aku harus tutup mulut tentang kau pembunuh sebenarnya?
Kau kira aku akan membiarkanmu terbebas dari hal ini?
Kwak Mi Hyang.
Kau tak bisa...
...menyerah untuk mendaftarkan anakmu ke Fakultas Kedokteran SNU.
Aku akan membuatnya diterima untukmu.
Kau hanya...
...perlu tetap tenang...
...dan tidak bertindak.
Seolah-olah kau sudah mati.
Baik.
Buat Ye Seo diterima.
Seperti yang kau janjikan.
Jangan pernah menyakiti putriku.
Jika dia berakhir seperti Young Jae,...
...aku akan membunuhmu.
Baik.
Tentu saja.
Kau memang benar.
Yang harus kau lakukan...
...adalah percaya kepadaku.
Kau tak bisa menyerah untuk mendaftarkan anakmu...
...ke Fakultas Kedokteran SNU.
Aku akan membuatnya diterima untukmu.
Kau hanya perlu...
...tetap tenang dan tidak bertindak.
Seolah-olah kau sudah mati.
Maafkan aku.
Aku terlalu gegabah.
Aku menuduhmu melakukan kejahatan karena aku sangat bingung.
Aku rasa kau tidak membunuh Hye Na.
Kim Joo Young.
Dia pelakunya, bukan?
Kau juga mungkin berpikir bahwa dia pelakunya.
Jadi, kenapa kau memilih untuk tetap diam?
Karena penerimaan Ye Seo?
Itu tidak mungkin. Aku rasa bukan itu alasannya.
Tak peduli betapa pentingnya kursus,...
...tak ada orang tua yang memercayai anaknya kepada pembunuh.
Aku yakin kau memiliki alasan sendiri.
Kau tahu Hye Na bertemu dengan Kim Joo Young, bukan?
Ye Seo mungkin juga tahu.
Aku melihat gantungan kunci burung hantunya.
Aku yakin Kim Joo Young...
...memiliki alasan untuk membunuh Hye Na.
Maaf, tapi...
...kau salah paham.
Aku tidak tahu apa-apa.
Tidak?
Tidak tahu?
Kau sendiri seorang ibu.
Apa kau berpikir aku bukan ibunya karena tak melahirkannya?
Tidak peduli apa kata orang Woo Joo adalah putraku.
Aku harus membawanya pulang.
Dia mungkin sudah besar, tapi saat tak ada orang di rumah,...
...dia akan menyalakan semua lampu ruangan.
Tanpa orang tuanya atau teman-temannya...
...dia dikurung di tempat itu, dituduh melakukan pembunuhan.
Kumohon.
Tolong selamatkan Woo Joo.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Maaf, bisakah kau pergi?
Kumohon. Tolonglah.
Woo Joo-ku. Tolong selamatkan putraku.
Baik.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku minta maaf karena mencoba menulis tentang Young Jae,
...berpura-pura tahu segalanya.
Aku minta maaf mengungkap bahwa kau Kwak Mi Hyang.
Itu semua salahku. Aku minta maaf untuk segalanya.
Aku merasa bersalah kepada Woo Joo karena menjadi ibu tirinya.
Aku merasa bersalah tidak melahirkannya.
Dia berakhir di sana karena aku ibu yang buruk.
Aku bilang kepadanya untuk tak cemas, dan dia bisa memercayaiku.
Aku bilang kepadanya akan mengeluarkannya dari sana.
Namun, tak ada yang bisa kulakukan.
Aku menemui jaksa...
...dan memohon kepadanya untuk menyelidiki satu kali lagi.
Namun, tak ada yang bisa dilakukan karena bukti yang jelas.
Aku memohon kepadamu. Tolonglah.
Tolong bantu Woo Joo. Selamatkan putraku.
Tolong selamatkan putraku.
Kumohon.
Tolong selamatkan dia.
Kenapa kau tak melaporkanku sekarang jika merasa kasihan kepada Woo Joo?
Jika kau melakukannya,...
...semua orang akan mengetahui tentang kertas ujian yang bocor.
Lalu, nilai Ye Seo akan dibatalkan.
Maafkan aku.
Kumohon.
Tidak...
Bagaimana...
Bagaimana sekarang?
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Apa kau tidak lapar? Makanlah ini.
Aku mengundang kalian karena ada yang ingin kudiskusikan.
Sesuatu untuk didiskusikan?
Kita harus mengunjungi Woo Joo, bukankah begitu?
Ya, kau benar. Kita harus mengunjunginya.
Woo Joo akan merasa lebih baik jika kita berkunjung,...
...dan mengatakan semua orang di Castle tahu dia tak bersalah.
Dia hanya diberikan satu kunjungan selama 10 menit dalam sehari.
Aku merasa kita mengambil waktunya untuk bertemu orang tuanya,...
...maka aku membahas ini dengan Soo Im.
Dia mengucapkan terima kasih atas dukungan dorongannya.
Kapan kita pergi?
Seo Jin, kapan kau bisa?
Apa?
Kenapa bukan kalian saja yang mengatur jadwalnya?
Aku akan mengatur jadwalku untuk menyesuaikan jadwal kalian.
Sayang?
Astaga! Waktu yang tepat.
Aku ingin bertanya sesuatu kepadanya.
- Sayang. - Ya?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Aku merasa sakit. Seluruh tubuhku sakit.
Profesor Cha.
Apakah kau tidak enak badan?
Ya...
Aku akan merobek bibirmu! Siapa yang kau panggil monster?
"Merobek bibirmu?" Bahaya yang sangat kasar.
Kau wanita yang vulgar.
Kau ada di sini.
Jangan pedulikan aku, dan lanjutkan percakapan kalian.
Aku merasa tidak enak badan, aku permisi.
Sayang sekali.
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Kepadaku? Tentu, tanyakan saja.
Maksudku, piramida ini.
Kenapa ada di ruang tamu?
Kudengar kau yang meletakkan di sana.
Namun, itu agak merusak dekorasi.
Mengerikan.
Namun, karena kaulah yang meletakkannya di sana,...
...aku menduga ada makna mendalam untuk itu.
Apa kau tak penasaran, Seo Jin?
Karena kau sangat penasaran, aku akan menjelaskannya kepadamu.
"Dalam masyarakat mana pun...
...strukturnya selalu dalam bentuk piramida."
Orang yang sangat bijak mengatakan itu.
Nak, kau ingin berada di mana dalam piramida ini?
Bagian bawah atau puncak?
Puncak.
Itu anakku.
Kau sangat pintar.
Kau harus berada di puncak.
Baiklah.
Lalu, apa yang harus kau lakukan untuk berada di sana?
Aku harus dilahirkan dari orang tua kaya dan berkuasa.
Hei, orang tuamu sudah cukup kaya.
Karena bagian itu sudah terpenuhi,...
...apa hal selanjutnya yang harus kau lakukan?
Bekerja keras dan menjalani kehidupan yang baik.
Betul. Jadi, agar kau memiliki kehidupan yang baik,...
...kau sebagai pelajar harus bekerja keras dalam hal apa?
- Makan dengan baik. - Benar.
- Tidur nyenyak. - Benar.
- Buang air besar dengan baik. - Itu...
Buang air besar? Sayang, di mana tongkatnya?
Namun, Ayah.
Kudengar mumi tak diletakkan di puncak piramida.
Mumi ditempatkan di sekitar sini, di tengah.
Sungguh? Di sini?
Ayah selalu berpikir mumi ditempatkan di atas.
Tidak, dengarkan aku.
Sebenarnya di sini. Jadi, ini tempat terbaik.
Yang di tengah adalah yang terbaik. Itu sebabnya mumi disimpan di sana.
Apa?
Yang di tengah adalah yang terbaik.
Tunggu. Profesor Cha tidak mengatakan itu.
Ya, bagian tengah adalah tempat yang paling nyaman.
- Anak itu... - Sayang, bagian tengah?
Di mana titik tengahmu?
- Di sini. - Di sini?
Aku harus menghancurkan tulang belakang ketujuhmu!
Apa?
Apa ini?
- Mimpi seperti apa yang kau miliki? - Berhenti merekam.
- Kau suka mendengkur. - Hentikan.
Kau bohong!
Hei, kau tahu nomor telepon Bu Lee, bukan?
- Untuk apa? - Berikan aku nomornya.
- Kenapa? - Berikan saja kepadaku!
Dia menghilang?
Aku merasa sedikit mencurigakan bahwa dia berhenti tiba-tiba.
Menurut penyelidikan,...
...pemilik mobil dengan kamera dasbor adalah Park In Kyu.
Itu bahkan bukan tempat parkir biasanya.
Aku juga merasa curiga dia memarkir di sana hari itu.
Apa menurutmu mungkin In Kyu terlibat?
Untuk saat ini, prioritas kita...
...mencari tahu motif Kim Joo Young untuk membunuh Hye Na.
Bagaimana kita akan mengetahuinya?
Bukti yang bisa membuktikan dia menemui Hye Na secara pribadi.
Bukti yang bisa membuktikan Kim Joo Young memiliki motif.
Itu yang harus kita cari.
Gantungan kunci burung beo.
Ye Seo memiliki gantungan kunci Hye Na.
Benarkah?
Namun, apakah Seo Jin mengizinkan kita menemui Ye Seo?
Aku tidak yakin.
Ibu Lee, ini Ye Seo.
Aku ingin mengunjungi Woo Joo.
Bisakah aku mengunjunginya?
Sayang?
Ye Seo...
...ingin mengunjungi Woo Joo.
Sungguh?
Hei, Ye Seo.
Hai, Ibu. Ayah.
Terima kasih telah datang.
Namun, apa kau memiliki waktu untuk melakukan ini?
Aku tidak punya pilihan,...
...tapi kau perlu belajar.
Jangan mencemaskanku, dan tetaplah belajar.
Jadi, kau bisa kuliah di universitas yang kau inginkan.
Ibu.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Ye Seo.
Baiklah.
Kami akan berada di luar.
Sejujurnya,...
...aku harus minta maaf untuk banyak hal.
Aku tahu kau memiliki perasaan untukku.
Namun, aku menutup mata karena tak tahu harus bereaksi apa.
Pasti sulit bagimu.
Maafkan aku.
Aku harus mengatakan itu kepadamu.
Tidak.
Aku yang harusnya minta maaf.
Maafkan aku, Woo Joo.
Aku tahu kau tidak membunuhnya.
Aku tahu kau tak melakukan sesuatu yang salah.
Terima kasih telah memercayaiku.
Ye Seo.
Woo Joo tidak bersalah.
Kau tahu itu, bukan?
Bisakah kau jujur kepadaku?
Gantungan kunci burung beo itu.
Apakah itu benar-benar milikmu?
Itu milik Hye Na.
Aku rasa dia pergi ke kantor Pelatih Kim.
Kata wanita pembersih itu dia menemukannya di kantor itu.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat takut.
Karena Pelatih Kim mungkin adalah pelakunya?
Dia telah membimbingmu.
Aku paham betapa kau sangat memercayai dan bergantung kepadanya.
Namun, Ye Seo.
Dari yang aku lihat...
...wanita itu berbahaya.
(Ibu)
Astaga. Di mana dia? Pak Jo akan segera tiba di sini.
Apakah dia ada di perpustakaan?
Ye Seo.
Aku akan pergi sekarang, Ibu Lee.
Baik, Ye Seo. Terima kasih untuk hari ini.
Hei, apa yang kau lakukan dengan putriku?
Bu, aku bertanya kepadanya jika aku bisa pergi.
Aku bilang kepadanya aku ingin mengunjungi Woo Joo.
Mengunjungi?
Ye Seo.
Kau bilang ke mana kau pergi?
Ke mana kau pergi tanpa memberi tahu Ibu?
Ibu.
Apakah Ibu tahu bagaimana Woo Joo sekarang?
Anak tak berdosa itu...
Ibu bilang kepadamu untuk melupakan Woo Joo.
Kau siswa SMA senior sekarang.
Jika kau bisa melewati semester ini,...
...kau bisa mencapai impianmu masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Kau hampir sampai.
Bagaimana dengan Woo Joo?
Bukankah dia siswa SMA senior juga?
Apa yang akan terjadi dalam hidupnya?
Kenapa dia harus memakai seragam tahanan?
Apa kesalahannya?
Ya, Ibu mengerti bagaimana perasaanmu.
Woo Joo mungkin tidak bersalah.
Dia belum dihukum.
Dia bisa dibebaskan selama sidang bandingnya.
Jadi, Ibu mohon berhentilah mencemaskannya.
Di mana gantungan kunci burung beo itu?
Apa?
Kita harus melakukan sesuatu agar Woo Joo bisa dibebaskan.
Kita harus membuktikan bahwa dia tidak membunuh Hye Na.
Siapa yang tahu?
Gantungan kunci burung beo itu mungkin bisa membantu.
Apa kau tidak waras?
Apakah kau tahu apa artinya itu?
Aku tahu.
Ibu juga mencurigai Pelatih Kim.
Hentikan omong kosong itu dan bersiaplah.
Kau memiliki kursus tambahan dalam literatur hari ini.
- Pak Jo akan tiba sebentar lagi. - Aku tidak pergi.
Kau takkan pergi? Apa maksudmu?
Ada apa denganmu?
Ada apa dengan, Ibu?
Kau ingin aku menemui wanita yang mungkin membunuh Hye Na?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa Pelatih Kim ingin membunuh Hye Na?
Lalu, bagaimana gantungan kunci Hye Na bisa berakhir di lantai kantornya?
Jika Woo Joo tidak membunuh Hye Na, siapa yang bisa melakukannya?
Ada yang tidak beres.
Aku akan melapor kepada polisi. Kenapa Ibu tak mengizinkannya?
Kang Ye Seo.
Baik.
Jadi, bukan dia, 'kan?
Kalau begitu, aku akan bicara dengan polisi.
Ye Seo.
Dengarkan Ibu dengan saksama.
Nilai sempurnamu pada ujian akhir.
Itu bukan usahamu.
Itu usaha Pelatih Kim.
Aku tahu.
Aku mendapat tempat pertama karena buku tugas yang dia berikan.
Pembicaraan ini sudah selesai?
Soal-soal itu...
...dicuri.
Apa maksud Ibu?
Dia mencuri kertas ujian?
Ya.
Jika kau ingin membantu Woo Joo,...
...kau harus mengambil risiko nilaimu akan dibatalkan.
Kau juga harus bersiap diberhentikan...
...atau dikeluarkan dari sekolahmu.
Ibu tahu...
...betapa gilanya situasi ini.
Ibu tahu bahwa Ibu membuat kesalahan besar.
Ibu tahu semua itu.
Namun, Ye Seo.
Ibu tak bisa mengorbankan hidupmu.
Bahkan jika orang melempar batu dan mengutuk Ibu,...
...atau Ibu Woo Joo menghajar Ibu, Ibu akan menerimanya.
Ibu hanya ingin kau berhenti cemas, dan belajar.
Kim Joo Young, wanita itu,...
...dia membunuh Hye Na?
- Sayang? - Di mana kantornya?
Di mana itu?
Aku bertanya di mana!
Apa-apaan!
Kaukah orangnya? Apa kau membunuh Hye Na?
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa?
Kenapa? Kenapa kau membunuhnya?
Aku benar-benar ingin masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Ibu tahu. Bertahanlah satu semester lagi.
Kau orang tua yang sukses jika anak-anakmu menghormatimu.
Ayah adalah Ayah paling menyedihkan.
Hei, ini kursiku.
Kenapa ini kursimu?
Bukankah kau diusir karena mencuri kertas ujian?
Informasi pribadi Kang Ye Seo terpapar di internet.
Kuharap hidupmu kacau.
Jika kau meninggalkan putrimu seperti ini, dia akan menderita.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau harus memutuskan.
Kehidupan Ye Seo dan kehidupanmu berbeda.